1996 / 1997

D´r Entaklemmer

Lustspiel in fünf Aufzügen 

 

Schwäbische Übersetzung von Thaddäus Troll des französischen Stücks "L´Avare" - "Der Geizige" von Jean-Baptiste Poquelin

 

Unter einem "Entaklemmer" versteht der Schwabe ein besonders habgierigen Menschen.

Warum? 

Enten pflegen ihre Eier nicht wie Hühner in wohlvorbereitete Nester, sondern einfach - und oft unauffindbar - in die Landschaft zu legen. Deshalb kneift (schwäbisch: klemmt) der Besitzer der Tiere, bevor er sie aus dem Stall läßt., ins Hinterteil. Spürt er dabei, daß die Ente ein ei trägt, so darf sie nicht ins Freie.